现代解析
好的，以下是对这首诗的分析，尽量使用通俗易懂的现代语言：
《送江茂才》是一首送别诗，送别对象是才华横溢的江茂才。
首句“少小尚英奇”，描述江茂才年少时就有非凡的才华和奇伟的气质。
“高谈与众违”，这句话描绘了江茂才谈吐不凡，他的见解和谈话内容常常与众人不同，显示出他的独特个性和深厚学识。
“久穷才信命”，表明江茂才可能已经经历了一段时间的困顿和挫折，才会深刻体会到命运的无奈，这句话透露出他对于人生的深刻理解和感慨。
“远客合思归”，思归的是远方的家乡，说明江茂才远离故乡，可能是在外求学或者做官，如今面临离别，自然产生了思乡之情。
“箪食非无乐”，描述的是简朴的生活并非没有快乐，作者可能是在劝慰江茂才，即使生活简朴，也能找到生活的乐趣。
“京尘误入衣”，则可能是描述江茂才即将进入繁华的京城，京城的繁华与热闹可能会让他有些不适应，这里的“京尘”可能是指京城的繁忙与纷扰。
最后一联“云山仍旧好，况是觐庭闱”，作者鼓励江茂才勇往直前，前方虽然有困难和挑战，但家乡的山山水水永远美好，而且回到朝廷（庭闱）也是一种荣耀和责任。
总的来说，这首诗表达了作者对江茂才的赞赏和鼓励，希望他在面对困难和挑战时能够坚定前行，同时也透露出对家乡的思念和对未来的期待。整首诗语言通俗易懂，情感真挚，富有深意。