现代解析
这首挽联用对比的手法，高度评价了张百熙的功绩和学问。
上联将他的政治功业比作唐代名相张九龄（曲江）和宋代名臣韩琦（魏公），称赞他像这两位历史名臣一样谨慎务实，在国家艰难时期鞠躬尽瘁。这里用"宏济时艰"四字，生动展现了他力挽狂澜的政治担当。
下联则聚焦他的学术成就，把他与清代大学者纪昀（河间）和阮元（仪徵）相提并论。特别点出他在新旧文化碰撞中的独特贡献：既大力倡导新式教育（"文明启化"），又注重保护传统文化（"力存国粹"），这种"学知新"的开放态度在当时尤为难得。
全联通过古今对照，既展现了逝者兼容并蓄的大家风范，又暗含对其"开明守正"人格的赞美。用典虽多但贴切自然，对仗工整中见真情，是传统挽联中"赞逝者功业，寄生者哀思"的典范之作。