现代解析
这首诗是一位学者对逝去友人（"照旷阁主人"）的深情悼念，通过描写友人校勘古籍的艰辛过程，展现其学术精神，并痛惜其心血毁于一旦。
前四句用生动的比喻描写友人校书的辛苦：像收集雪花露水般搜集零散古籍，十年间反复编排校对（雪钞露校）。仔细辨别文字错漏时，常因学术争议与人辩论（鲁鱼指文字错误）；像拨开云雾寻找落叶般艰难地考订文献（尘叶指残破古籍）。
五六句写友人学术成果的价值：他校勘的珍贵版本（秘阁摹本）被众人争相传阅，成为后辈学者研究的基础（斯文后学阶）。
最后两句笔锋一转，用"琅环"（传说中天帝藏书处）比喻友人书斋，如今却像项羽火烧阿房宫（楚炬）般毁于一旦。诗人哀痛到不敢再走进友人曾经的居所（养真斋），凸显了知识毁灭的痛心。全诗通过"十年心血"与"一夜焚毁"的强烈对比，传递出对文化传承断裂的深刻悲悯。