译文及注释
鸥鹭(lù)鸳鸯作一池，须知羽翼不相宜。
鸥鹭和鸳鸯羽翼不同如何能在一个池子里生活？
东君不与花为主，何似休生连理枝。
春天的神若是不为花儿做主，还不如不要让其生长出那连理枝。
东君：掌管春天的神。
译文及注释
译文
鸥鹭和鸳鸯羽翼不同如何能在一个池子里生活？
春天的神若是不为花儿做主，还不如不要让其生长出那连理枝。
注释
东君：掌管春天的神。
现代解析
这首诗用简单直白的比喻，道出了人际关系中"强扭的瓜不甜"的深刻道理。
前两句就像在说：硬把海鸥、白鹭和鸳鸯关在同一个池子里，可它们连翅膀长得都不一样，怎么可能相处得好呢？这里用三种习性完全不同的水鸟，比喻那些本质不合却被迫凑在一起的人或事物。
后两句则像在抱怨：如果春神（东君）都不肯当护花使者，那当初何必让树枝长得纠缠不清（连理枝）呢？这里用花木的自然生长，暗指人与人之间的缘分需要双方共同维护，单方面的勉强只会让关系更痛苦。
全诗最妙的是用"连理枝"这个看似美好的意象，反衬出"勉强结合"的悲剧。就像现在很多人说的"表面恩爱，背后受罪"，诗人用鸟和花的比喻，把这种无奈写得既生动又扎心。读完让人明白：无论是爱情还是友情，合不合适比表面般配更重要。
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。