又(挽戴院长季陶)

是儒家本来面目,作先觉觉后工夫,选士树宏规,开国得人称最盛;
与菩萨同一心肠,为自利利他功德,舍身完夙愿,生天成佛更何疑。

现代解析

这首挽联用平实的语言赞美了戴季陶的一生功绩和精神境界,可以分成上下两部分理解:

上半部分讲戴季陶作为儒家知识分子的社会贡献:
- 说他保持了儒家真诚的本色(本来面目),像先知一样启发后人(先觉觉后),通过选拔人才(选士)为国家建立了好制度(树宏规),建国时期推荐了很多优秀人才(开国得人)。

下半部分讲他的佛教修行境界:
- 说他像菩萨一样善良(同一心肠),做利人利己的事(自利利他),最后舍身完成心愿(舍身完夙愿),肯定能超脱轮回(生天成佛更何疑)。

全联巧妙融合了儒家和佛教思想:
- 上联用儒家话语讲社会功业,下联用佛教术语讲精神追求,展现了一个既入世做事又出世修心的完整形象。
- "选士"对应"舍身",都是牺牲小我;"开国"对应"成佛",都是成就大我,形成巧妙呼应。

最打动人的是:
- 把严肃的悼词写得温暖有力,既肯定逝者功绩,又安慰生者:这样德才兼备的人,定有美好归宿。用"更何疑"收尾,传递出对生命价值的坚定信念。