现代解析
这首诗是在赞美一位叫汤涨秋的礼部官员，夸他才华横溢、名声远播。前两句说他才华无人能比，名声都传到皇帝身边了（"日边"暗指朝廷）。接着说他虽然住在简陋的小巷里，但写出来的文章却能超越古人。
中间两句用"沅湘水"（湖南的江河）和"兰杜"（香草名）来比喻他的作品，说他的诗篇像湘江流水一样流传万里，像香草一样芬芳千年。这里其实是用屈原的典故（屈原喜欢用香草比喻高尚品格），暗示汤涨秋继承了屈原的文风。
最后两句直接点明：期待他能继续发扬《诗经》中《骚》《雅》的传统（指诗歌创作），因为楚地（湖南湖北一带）自古以来就出过很多像屈原这样的文学大家。全诗用典自然，通过地理意象（沅湘）、植物意象（兰杜）和历史典故，把对当代文人的赞美写得既典雅又真挚。