现代解析
这首挽联是写给晚清名将彭玉麟的，用现代语言可以这样理解：
上联说的是作者回忆过去和彭玉麟一起在江海作战的经历。"扫尽妖氛"指他们并肩平定太平天国的战事，但作者谦虚地说自己像"挂在藤上的葫芦"（匏系）一样无所作为，愧对这位长辈（犹子指侄子，这里表示自谦）。
下联写生死永别。"酬庸策府"指朝廷给彭玉麟追封荣誉，"易名两字"特指朝廷赐予的谥号（当时重要大臣死后会获赠评价一生的两个字）。作者说虽然悲痛，但想到彭玉麟的忠义得到国家认可，也算是对亡魂的安慰。
全联通过三个对比展现情感：
1. 昔日的战友 vs 今日的阴阳两隔
2. 战功赫赫的将军 vs 自谦无用的后辈
3. 失去至亲的悲痛 vs 身后荣光的慰藉
语言上既有"匏系"这样的生动比喻，又用"易名两字"含蓄指代谥号制度，既表达深切哀思，又体现对逝者功业的崇敬，展现了传统挽联"哀而不伤"的特点。