乡间人有误以予为武进士者，戏纪以诗（己亥稿上，清光绪二十五年春、夏）
书生面目太槎牙，太息封侯念已差。
漫说旧衔同武爵，颇闻外论比文虾⑴。
老兵欲唤桓元子，故将谁知李左车。
刁斗能铭矛解用，丈夫何事愧刘巴！
漫说旧衔同武爵，颇闻外论比文虾⑴。
老兵欲唤桓元子，故将谁知李左车。
刁斗能铭矛解用，丈夫何事愧刘巴！
现代解析
这首诗是作者自嘲之作，用幽默的方式回应了乡间人误以为自己是武进士的趣事。
前两句自嘲说：我这个书生长相太寒酸（槎牙指粗糙不齐），想封侯拜将的念头早就断了（太息是叹息）。三四句接着说：别说我旧头衔和武官相同（可能指曾有个类似武职的虚衔），外面人还笑话我像"文虾"（文人弯腰驼背像虾米，暗指文弱）。
中间四句用典故调侃：老兵想叫我"桓元子"（东晋名将桓温的小名），谁知道我其实是"李左车"（汉代谋士，这里反用典故自比）。虽然我能背诵军营的刁斗铭文（指懂军事理论），也会用长矛（指有点武力），但大丈夫何必非要像刘巴（三国名士）那样文武双全呢？
全诗妙在：
1. 用自黑化解尴尬，把误会写成趣事
2. 文武对比制造笑点，比如"文虾"的生动比喻
3. 用历史人物打比方，既显学识又不死板
4. 结尾洒脱：不会武功怎么了？照样活得坦荡
本质上是用文人式的幽默告诉乡亲：你们认错人啦！我就是个普通书生，不会耍刀弄枪，但这也没什么好羞愧的。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。