现代解析
这副对联是寺庙大门上的装饰联，用简单的话来说就是通过吉祥话表达对寺庙的美好祝愿。我们可以拆开来看：
上联"象气更新为法界"：
"象气"可以理解为寺庙展现出的气象、氛围。"更新"指焕然一新。整句意思是寺庙以崭新的面貌成为佛法传播的圣地，就像给整个佛教世界带来了新气象。
下联"吉祥依旧萃尘寰"：
"依旧"表示保持传统，"萃"是聚集的意思，"尘寰"指人间。说的是寺庙虽然换了新面貌，但保佑人间的吉祥功能一点没变，依然为老百姓带来福气。
整体来看：
- 对联用了"象吉"二字开头，正好对应寺庙名字，很巧妙
- 上联讲佛法境界，下联说人间福祉，把神圣性和亲民性结合得很好
- "更新"和"依旧"形成有趣对比，既说改变又强调不变的核心价值
- 文字通俗但意境开阔，让普通百姓也能感受到寺庙的庄严与温暖
这种对联就像现在开业时挂的吉祥标语，既保持传统韵味，又传递美好寓意，让每个进门的人都能感受到祥和的气氛。