现代解析
这首诗是作者得知好友叶纯一的夫人去世后，与几位朋友一同前往慰问时所作。全诗通过平实的语言，表达了深切的哀悼和对逝者一生的深情回顾。
首联"人天顿隔最堪伤，七十年缘镌在肠"直抒胸臆，说生死永隔最令人悲痛，而七十年的夫妻情谊已深深铭刻在心。这里用"镌在肠"的比喻，形象地表现了刻骨铭心的感情。
颔联"鬼窟孤探怜足小，牛棚久困證情长"回忆逝者生前的艰难岁月。"鬼窟"指危险的地方，"牛棚"暗指文革时期的苦难，说逝者曾独自冒险探访（可能指探望被关押的丈夫），在困境中坚守爱情。这两句通过具体场景，展现了逝者的坚强和对爱情的忠贞。
颈联"开门七事閒休问，承膝诸儿孝共当"描写逝者晚年的生活。"开门七事"指日常家务，说晚年已不用操心这些琐事；"承膝诸儿"指儿女绕膝，孝顺侍奉。这两句展现了逝者安享晚年的幸福画面。
尾联"只管相思剪成梦，蓬山小住夜添香"是诗人的安慰之语。说逝者现在只需在梦中与亲人相见，在仙境（蓬山）小住时，夜晚的香气更添温馨。这里用"剪成梦"的意象，将思念化作可触碰的梦境，用"夜添香"的细节，营造出宁静美好的氛围。
全诗没有华丽辞藻，而是用"牛棚""开门七事"等生活化语言，通过夫妻患难与共、晚年安享天伦、死后魂归仙境三个场景，完整呈现了逝者的一生。最后将悲痛转化为对逝者仙去的祝福，情感真挚而克制，体现了中国传统悼亡诗哀而不伤的特质。