题王颂珊先生暨配李太君遗像 其一

家声丕振三槐荫,商界当年负盛名。
仁以宅心谦接物,翕然兴论想平生。

现代解析

这首诗用大白话讲,是在夸一对已故的夫妻(王颂珊先生和李太君)。前两句说他们家世显赫,祖上像三槐树一样福荫后代("三槐"是古代比喻名门望族的典故),夫妻俩在商界特别有名气。后两句讲他们的为人:心地善良("仁以宅心"),待人谦虚有礼,街坊邻居提起他们都赞不绝口("翕然"就是众人一致的意思),现在大家回想起他们的生平事迹还很怀念。

全诗就像一张老照片的配文,用简单四句话勾勒出这对夫妻的三大亮点:显赫的家世、成功的事业、高尚的人品。最打动人的是最后"想平生"三个字,让人感受到大家对这对模范夫妻的真切怀念。这种用家常话写大人物的手法,既保留了敬意,又显得亲切自然。