现代解析
这首诗写的是朋友离别时的深情厚谊和人生感慨。
开头两句说在江边折柳送别的时候正是初春，福建和湖北相隔万里之远。"折柳"是古人送别的习俗，"万里"强调距离之远，凸显离别之愁。
三四句写旅途中的景象：一路上云雾缭绕仿佛带着忧愁，经过湖北的湖泊地区；明亮的月光下怀念屈原。"七泽"指湖北的湖泊，"三闾"指屈原，用景物烘托离愁别绪。
五六句想象朋友到达目的地的情景：帆船驶入汉水时黄莺已在歌唱，书信寄到衡阳时大雁已经飞走。用"莺声早"和"雁影疏"的对比，暗示时光流逝、物是人非。
最后两句是嘱托：请告诉那位贤明的县令（河上宰），我这个老朋友已经过上打柴捕鱼的隐居生活了。这里透露出诗人对官场生活的厌倦，向往平淡的田园生活。
全诗通过送别场景、旅途想象和对隐居生活的向往，表达了真挚的友情和淡泊名利的人生态度。语言清新自然，情感真挚动人，用具体的景物描写烘托抽象的情感，很有感染力。