译《鲁拜集》 其五

沉沉消息七环杯,伊览芳华尽劫灰。
唯有野花红似昔,年年争向水边开。

现代解析

这首诗描绘了一个充满沧桑感却又暗含生命力的画面。

前两句"沉沉消息七环杯,伊览芳华尽劫灰"用沉重的酒杯象征岁月流逝,曾经的美好时光都已化为灰烬。这里用酒杯的意象暗示人们在时光中沉醉、追忆,而"劫灰"一词则强化了美好事物被摧毁的无奈感。

后两句笔锋一转,"唯有野花红似昔,年年争向水边开"展现了自然界顽强的生命力。虽然人世变迁,但野花依然像过去一样鲜红,年复一年在水边绽放。这种"野花"与"劫灰"的对比特别动人——人类文明会消逝,但自然界的生命力永不衰竭。

全诗通过酒杯、灰烬、野花、水边等意象,构建了一个关于时间流逝的深刻思考:人世无常,唯有自然永恒。这种对生命本质的思考,让诗歌既有哲理性又不失画面感,普通读者也能从中感受到对生命短暂的叹息和对自然永恒的赞叹。

0