现代解析
这副对联描绘了作者在豫园一笠亭游玩时的所见所感，用简洁生动的语言勾勒出一幅山水清朗的画卷。
上联"游目骋怀，此地有崇山峻岭"说的是：放眼望去，可以尽情舒展胸怀，因为这里（豫园）有高耸的山峰和连绵的岭脉。虽然豫园是人工园林，但通过巧妙的造景艺术，让人仿佛置身于真实的山水之间。
下联"仰观俯察，是日也天朗气清"意思是：抬头看天，低头看地，这一天的天气格外晴朗，空气清新。这句话不仅写实，更营造出一种心旷神怡的氛围。
对联的精妙之处在于： 1. 动静结合：既有放眼远眺的动态，又有静心观察的静态 2. 空间感强：从远山到近景，从仰望到俯看，构成立体画面 3. 情景交融：好天气配上好风景，自然产生愉悦心情
整体来看，这副对联就像用文字作画，让读者仿佛身临其境，感受到园林之美和游玩之乐。它告诉我们：只要用心观察，即使在人工建造的园林中，也能找到大自然的意趣。