华山畿二十五首 其八

将懊恼。
石阙昼夜题。
碑泪常不燥(○同上)。

现代解析

这首诗写的是一个人心里特别烦闷,像有块大石头压在胸口。他白天黑夜都在石头上刻字("石阙昼夜题"),就像现代人写日记发泄情绪一样。但特别的是,他刻字的石碑居然被泪水浸得一直湿漉漉的("碑泪常不燥"),这个画面既夸张又真实——用石碑永远擦不干的泪水,来表现这个人内心长久的痛苦。

诗人用"石碑流泪"这种不可能发生的奇幻画面,把无形的忧伤变成了看得见摸得着的形象。我们生活中都有过这种体验:难过到觉得眼泪永远流不完,而诗人把这个感觉放大成了"连石头都在替我哭"。这种写法既新鲜有趣,又让人特别能感同身受。