现代解析
这首诗写的是作者在古庙午睡时梦到两位好友的奇妙经历，用简单直白的语言表达了深切的思念之情。
前两句"闻道长洲请急回，宛陵侍帝在蓬莱"说的是现实情况：听说一位朋友（长洲）刚请假回来，另一位朋友（宛陵）正在皇宫当差。这里的"蓬莱"借指皇宫，就像传说中的仙境一样难以接近。
后两句突然转到梦境："江湖关塞三千里，何得联翩入梦来"最打动人心。明明朋友们一个刚回来、一个在值班，与自己相隔千山万水（江湖关塞），怎么突然就一起跑到梦里来了呢？"联翩"这个动作描写特别生动，像小鸟结伴飞来一样轻快自然。
全诗妙在把现实与梦境的无缝衔接。白天听到朋友消息，晚上就梦见了，这种思念来得自然而然。诗人没有用复杂修辞，只是如实记录这种奇妙体验，反而让读者都能感同身受——我们不也常有这样"日有所思夜有所梦"的经历吗？
最平凡的生活片段（午睡做梦）被诗人捕捉到，用最朴素的语言说出来，却道出了友谊最动人的模样：即使相隔再远，心里挂念的人总会以某种方式相见。