何易于挽舟
何易于尝为益昌令，县距刺史治所四十里，城嘉陵江南。刺史崔朴尝乘春自上游，多从宾客歌酒。泛舟东下，直出益昌旁。至则索民挽舟。易于即自腰笏，引舟上下。刺史惊问状，易于曰：“方春，百姓不耕即蚕，隙不可夺。易于为县令，当其无事，可以充役。”刺史与宾客跳出舟，偕骑还去。
译文及注释
何易于尝为益昌令，县距刺史治所四十里，城嘉陵江南。刺史崔朴尝乘春自上游，多从宾客歌酒。泛舟东下，直出益昌旁。至则索民挽舟。易于即自腰笏(hù)，引舟上下。刺史惊问状，易于曰：“方春，百姓不耕(gēng)即蚕，隙不可夺。易于为县令，当其无事，可以充役。”刺史与宾客跳出舟，偕骑还去。何易于曾经做过益昌县县令。益昌县离刺史的治所四十里，县城在嘉陵江南岸。有一次，刺史崔朴曾经趁着春光明媚，带了许多宾客，坐着大船，唱歌喝酒，从上游放舟东下，船一直到益昌县附近。船到，就下令要民夫拉纤。何易于就亲自把手板插在腰带里，拉着纤，跑上跑下奔忙。刺史发现县令在拉纤，很吃惊，问他为什么。何易于说：“现在正是春天，百姓不是忙于春耕，就在养桑喂蚕，一点点时间都不能损失。易于是您主管下的县令，现在没什么事干，可以来承当这个差使。”刺史(听了很羞愧)和几个宾客跳出船舱，上岸骑马一起回去了。
乘春：乘着春天的美景。挽舟：指拉纤。腰笏(hù)：把手板插在腰带上。隙：空闲,这里指时间。属令：属于县的县令。
译文及注释
译文
何易于曾经做过益昌县县令。益昌县离刺史的治所四十里，县城在嘉陵江南岸。有一次，刺史崔朴曾经趁着春光明媚，带了许多宾客，坐着大船，唱歌喝酒，从上游放舟东下，船一直到益昌县附近。船到，就下令要民夫拉纤。何易于就亲自把手板插在腰带里，拉着纤，跑上跑下奔忙。刺史发现县令在拉纤，很吃惊，问他为什么。何易于说：“现在正是春天，百姓不是忙于春耕，就在养桑喂蚕，一点点时间都不能损失。易于是您主管下的县令，现在没什么事干，可以来承当这个差使。”刺史(听了很羞愧)和几个宾客跳出船舱，上岸骑马一起回去了。
注释
乘春：乘着春天的美景。
挽舟：指拉纤。
腰笏(hù)：把手板插在腰带上。
隙：空闲,这里指时间。
属令：属于县的县令。
现代解析
《何易于挽舟》讲的是一个叫何易于的县令，如何用行动怼上司、护百姓的机智故事。
当时何易于管着益昌县，顶头上司崔刺史春游嗨过头，带着一帮人喝酒唱歌坐船玩，路过益昌时非要抓老百姓来拉纤。何易于二话不说，自己把官牌别腰上就去拉船。刺史傻眼了："你堂堂县令咋干这活？"何易于直接怼："春天老百姓不是种地就是养蚕，谁有空伺候你？我反正闲着，我来！"吓得刺史和朋友们赶紧跳船跑路。
这个故事妙在三点：
1. 反套路操作：别人巴结领导，他直接拆台。不骂人不吵架，用行动打脸——你让百姓当苦力？我偏要自己当苦力，看谁尴尬。
2. 高级黑话术：句句客气但句句带刺。"我闲着"其实是说"你们这帮人才是真闲得慌"，"百姓没空"等于骂"你们在耽误正事"。
3. 教科书级护犊子：县令本该管百姓，他却真把百姓当自己人护着。就像现在的好领导，遇到总部乱派活，自己加班也不让团队背锅。
这种故事放今天照样爽：打工人最爱看小官智斗昏官，更爽的是昏官最后被怼得屁都不敢放。何易于能火千年，就是因为他用最体面的方式，干了最叛逆的事。