现代解析
这首诗以白菊为题，通过对比和象征手法，表达了诗人对高洁品格的追求。
前两句"红紫何堪结赏音，爱将秋色静中寻"是说：那些艳丽的红花紫花虽然好看，但配不上真正懂欣赏的人；我更喜欢在宁静的秋色中寻找（白菊）这样的美景。这里用"红紫"代表世俗的艳丽，而"秋色静中"则暗示白菊的清雅。
后两句"漫嫌雅淡难谐俗，三径归来證素心"意思是：不要嫌弃白菊太素雅而不合世俗口味，它正是归隐者纯洁内心的最好证明。"三径"用陶渊明"三径就荒"的典故，代指隐士生活；"素心"既指白菊的素雅，也比喻人纯洁的本心。
全诗通过赞美白菊的淡雅，表达了诗人不随波逐流、追求内心高洁的人生态度。最妙的是把花的特性和人的品格完美结合，既写花也写人，让读者感受到一种超脱世俗的美。