现代解析
这首诗写的是送别朋友远行时的复杂心情，既有不舍，也有对朋友前途的担忧，还暗含对现实的不满。
开头两句“远游安可极，壹郁念平生”直接点出主题：朋友要去很远的地方，这让诗人感到忧郁，不禁想起两人过去的交情。“安可极”用反问语气强调路途遥远，暗示离别之苦。
三、四句“背雒独愁坐，怀沙空此行”进一步描写诗人的孤独和朋友的失意。“背雒”指离开洛阳，“怀沙”借用屈原投江的典故，暗示朋友此行可能像屈原一样怀才不遇。一个“空”字道出诗人对朋友此行结果的悲观预期。
五、六句“疑山低晚黛，梦泽转寒旌”转向景物描写，用暗淡的晚山和寒冷的湖泽烘托凄凉氛围。这里的景物都带着诗人的主观情感：山色昏暗如同愁眉，湖面旌旗透着寒意，其实是诗人内心忧愁的投射。
最后两句“今日黄钟毁，休高白雪声”是全诗的点睛之笔。“黄钟”代表正音，这里比喻正直的人不被重用；“白雪”指高雅的乐曲，暗喻朋友的才华。诗人实际上在说：如今世道败坏，贤能之士不受重视，你（元孝）就算有再高的才华也难以施展。这两句既是对朋友的劝慰，也是对当时社会现实的尖锐批评。
整首诗情感真挚，通过层层递进的描写，把送别时的担忧、对现实的愤懑都表达得淋漓尽致。诗人没有直接说“我很难过”“社会很黑暗”，而是借助典故、景物和比喻，让读者自己体会其中的深意，这正是古典诗词含蓄蕴藉的魅力所在。