现代解析
这首挽联是悼念吴恭亨的妾室李氏的，用现代语言可以这样理解：
上联说李氏生前持家有道，让整个家庭都因为她而增光添彩。"有母之持门"指她像母亲一样操持家务，"妾妇生色"是说虽然身份是妾室，却让家庭生活变得美好。这里暗含对李氏贤惠品格的赞美。
下联写诗人触景生情的哀思。"触哀为遗挂"指看到李氏留下的衣物等遗物就引发悲伤，"看诗人悼亡"则是以文人悼念亡妻的典故，暗示诗人对李氏的感情之深。这里用"诗人悼亡"的典故，将李氏比作正妻般重要。
全联通过对比手法：生前（持家）与死后（遗物）、妾室身份与实际贡献，在短短两句话中既展现了李氏的贤德，又表达了诗人超越世俗名分的真挚情感。最打动人的是，诗人用"诗人悼亡"这样的典故，把对妾室的追忆提升到与悼念亡妻同等的高度，这在古代社会是非常难得的深情。