现代解析
这首诗描绘了一场胜利后的和平景象，歌颂了将领方文玉的功绩。
开头两句用生动的画面感展现军队凯旋的场景：旌旗在风中翻卷，阳光洒在边塞上，胜利的歌声直冲云霄。这里用“风翻”“声入”等动态描写，让读者仿佛身临其境。
中间四句点出方文玉的非凡功绩。诗人说，自古以来彻底平定蜀地（代指艰难的战事）就很困难，而如今方文玉（“元老又姓方”）做到了。战火停息后，四野的堡垒被拆除，百姓重新回归农耕生活，城市恢复往日繁荣。这些描写突出了和平的珍贵和将领的贡献。
最后两句谦虚地自嘲：书生写诗只是寻常小事，真正了不起的是像方文玉这样能把功勋刻在太常寺（国家记载功绩的地方）的人。这里用对比手法，反衬出将领的卓越。
全诗语言豪迈又不失细腻，既有战场的气势，又有田园的宁静，通过对个人功绩与国家安定的双重赞美，传递出对和平生活的向往。