现代解析
这首诗描绘了一幅宁静悠远的禅寺风景画，用简单自然的语言传递出深厚的禅意。
前两句"楞伽湖上寺，修竹万竿斜"勾勒出一个远离尘嚣的佛寺景象：寺庙坐落在湖边，周围是数不清的翠竹，斜斜地生长着。这里的"万竿"不是实数，而是形容竹子非常多，营造出清幽的氛围。
后两句"禅诵方初定，空中散雨花"更富禅机。僧人刚结束诵经打坐("禅诵初定")，这时天上飘落下雨滴，在诗人眼中却像散落的花朵("雨花")。这个"雨花"的比喻很妙，既写实又充满诗意，把普通的雨滴升华成具有佛性的意象，暗喻佛法如雨露滋润人心。
全诗短短20字，却包含了视觉(湖寺、竹林)、听觉(诵经声)、触觉(雨滴)的多重感受，最后以"雨花"这个充满禅意的意象收尾，让读者仿佛也置身于那个清静空灵的禅修时刻。诗人没有直接说理，而是通过景物描写自然流露出超脱尘世的宁静心境，这正是中国古典诗歌"含蓄蕴藉"的魅力所在。