现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣张之洞的，用现代语言解读就是：
上联将张之洞比作晚清重臣左宗棠（湘阴人），说他们一个靠战功（左宗棠平定西北），一个靠文治（张之洞兴办教育）都获得了"美谥"——皇帝赐予的崇高荣誉称号。这里用对比手法，突出张之洞作为文臣的治国贡献。
下联聚焦张之洞在湖北的政绩，说他为修建铁路（鄂路指湖北铁路）耗尽心血，最终积劳成疾。最后一句特别打动人：他去世的原因，一半是因为年老多病，一半是因为忧心国事。这种"忧国成疾"的描写，生动展现了一个爱国官员的形象。
全联通过具体事例（办学堂、修铁路）和生动对比（文武之功），塑造了一个鞠躬尽瘁的能臣形象。最精彩的是结尾，把生理疾病和心理忧虑并列，让读者感受到那个时代忠臣的艰难处境，既有事实陈述，又饱含情感。