现代解析
这首挽联是哀悼周宝荣妻子的作品,用朴素的语言表达了丧妻丧母的悲痛,以及战争年代家庭分离的无奈。
上联写母亲培养儿子们的辛酸:她把几个儿子都培养成了军人,自己却只能孤独地倚着门框盼望孩子归来。这里用"远志"(一种中药名)双关,既指儿子们胸怀远大志向从军报国,也暗含母亲后悔让孩子远离的苦涩。
下联写子女失去母亲的痛苦:孩子们奔丧时泪流满面,最痛心的是再也没机会报答母亲养育之恩了。"当归"(另一味中药名)同样一语双关,既指没有药物能挽回母亲生命,也暗指游子们永远失去了可以回归的家。
全联通过"倚闾望子""乌鸦反哺"这些经典意象,配合"远志""当归"的中药双关,把战争年代军人家庭的特殊困境写得深沉动人。既赞美了母亲培养军人儿子的奉献,也道出了"忠孝难两全"的时代悲剧,读来令人心酸。