现代解析
这首诗是宋代诗人送别朋友刘仁仲回四川老家时写的,充满了真挚的情谊和对友人前程的祝福。
开头两句说刘仁仲年纪大了辞官回乡("豸冠"指官帽,"投老"即告老),现在要从京城("玉堂"指翰林院)回四川探亲("归宁"本指回娘家,这里借指回乡)。诗人用"下"字形容朋友离开京城,显得很庄重。
中间四句是想象朋友回乡的情景:先写路途遥远("白盐"是四川的山名),夸朋友修史有成就("金匮"是皇家藏书处,"三长"指史学家该具备的三种才能);接着想象家乡人会用当地特产的郫筒酒为他接风,连他的衣袖都仿佛还带着京城宫殿的香气。这里用"寿尊"(酒杯)和"舞袖"的细节,让画面特别生动。
最后两句说这只是暂时分别("还阙"指回京城),不用奏乐设宴搞得像永别。表面说不要隆重送行,其实正说明两人感情深厚。全诗没有直接写"舍不得",但通过想象朋友回乡的荣耀、期待再聚的约定,把惜别之情表达得含蓄又温暖。
最妙的是诗人把官场术语(如玉堂、金匮)和家常话(喝酒、衣袖)混着用,既显出朋友的身份,又充满生活气息,这种雅俗结合正是宋诗的特点。
程敏政
(1445—1499)明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。