现代解析
这首诗讲的是作者出差路过江陵时，拜访老朋友田仲玉的一段美好回忆。
前两句写作者以前经常抽空去田家看书聊天，田家的书楼里钟鼓声回荡，红云满天（形容环境高雅）。三四句用"天吴紫凤"（神话中的神兽和凤凰）比喻田仲玉藏书丰富、爱好独特，而"翠柏苍松"则形容他们像松柏一样志趣相投。
五六句写他们在一起时的快乐时光：有酒就学魏晋名士阮籍那样豪饮，沐浴时还想象能遇见湘水女神（形容他们纵情诗酒的雅兴）。最后两句说田仲玉下班回家很晚，但他们依然点着蜡烛写诗到深夜（"椒宫"指皇宫，说明田仲玉是官员）。
全诗通过书楼、饮酒、写诗等场景，展现了两个文人之间惺惺相惜的友谊和风雅的生活情趣。最动人的是结尾那个秉烛夜话的画面，让人感受到知己相聚时那种忘记时间流逝的快乐。