念奴娇 基隆留别（用玉田韵）
司勋伤别，况天涯春尽，番番风雨。
行也安归留不得，断渡似闻铃语。
西北云深，东南地坼，万恨凭谁补。
扁舟去后，残蟾应恋江树。
为问枝上啼红，千山鹃老，颜色能如故。
草草东流村壁字，平地几回今古。
碧涨量愁，玉珰缄泪，影事君看取。
落潮今夜，酒醒梦坠何处。
行也安归留不得，断渡似闻铃语。
西北云深，东南地坼，万恨凭谁补。
扁舟去后，残蟾应恋江树。
为问枝上啼红，千山鹃老，颜色能如故。
草草东流村壁字，平地几回今古。
碧涨量愁，玉珰缄泪，影事君看取。
落潮今夜，酒醒梦坠何处。
现代解析
这首词写的是离别时的伤感，用现代语言来理解，可以拆解为几个层次：
1. 开篇的无奈
"司勋伤别"（司勋是古代官职，这里可能指自己）点明离别主题。春天快结束了，风雨不停，想走却无处可去，连渡口的铃声都像在挽留。这种天气和心情的叠加，让人倍感孤独。
2. 家国情怀
"西北云深，东南地裂"暗指国家动荡（可能指清末列强侵华），作者想修补却无能为力。乘船离开后，连月亮都舍不得江边的树，用拟人手法强化了眷恋之情。
3. 时间与变迁
借杜鹃花凋谢、村壁字迹模糊，说时光无情。用"碧涨量愁"（涨潮般的愁绪）、"玉珰缄泪"（玉耳环封存泪水）这些具体意象，把抽象的情感变得可见可感。
4. 结尾的迷茫
最后两句最打动人：今夜退潮时，酒醒后不知身在何方。用潮水隐喻命运无常，酒醒梦碎的漂泊感瞬间击中人心。
全词妙在把个人离愁（与友人分别）和时代伤痛（国家危难）糅在一起，既有"断渡铃语"这种细腻描写，又有"万恨凭谁补"的苍凉发问。最后用"落潮""梦坠"收尾，留下无尽怅惘，就像现代人离乡打拼时，那种对未来的不确定感，很容易引发共鸣。