奉赠顾将军七十并呈嗣君澄
吾郡顾元叹，少曾封遂乡。
读书击剑跨鞍马，横行绝塞驱贤王。
归来直弃云中守，右臂茸茸生细柳。
好学尝经蔡伯称，贫交但饮孙权酒。
藜床高卧七十年，过江子弟皆名贤。
庭前多少乌衣客，最爱江东顾彦先。
读书击剑跨鞍马，横行绝塞驱贤王。
归来直弃云中守，右臂茸茸生细柳。
好学尝经蔡伯称，贫交但饮孙权酒。
藜床高卧七十年，过江子弟皆名贤。
庭前多少乌衣客，最爱江东顾彦先。
现代解析
这首诗用大白话讲了一个老将军顾元叹的传奇人生，读起来像在听邻居大爷讲英雄故事。
开篇就说顾将军年轻时在遂乡封侯（相当于现在拿了个高级军衔），文武双全——既能读书写文章，又能骑马打仗，在边疆把敌军的首领都打得落花流水（"驱贤王"就是赶跑敌军头领的意思）。最厉害的是，他立了大功后居然主动辞官（"云中守"相当于边防司令），就像现代人主动放弃高薪职位一样潇洒。
中间四句特别有意思：说他右臂受伤长出了柳枝般的疤痕（可能是打仗留下的勋章），但依然爱学习（蔡伯是东汉著名学者）；虽然穷但只和孙权这样的豪杰喝酒，说明他交友有原则。这里用历史名人作比喻，就像现在说"他只和马云级别的朋友吃饭"一样生动。
后四句画风一转：七十岁的顾将军躺在藤椅上养老（"藜床"就是简陋的家具），但江湖上全是他带出来的精英徒弟。院子里来来往往的都是名门望族（"乌衣客"指贵族子弟），但老爷子最疼爱的还是自家孩子顾彦先。就像现在退休的老校长，虽然桃李满天下，但最挂念自家孙子。
全诗妙在把英雄暮年写得既豪迈又温馨，打仗时的霸气（"横行绝塞"）和退休后的淡泊（"藜床高卧"）形成反差萌。最后点出"最爱江东顾彦先"，就像硬汉电影结尾突然露出温柔一面，让人看到铁血将军其实也是个宠孩子的普通老头。