现代解析
这首对联是写给曾国荃的挽联，用现代语言可以这样理解：
上联讲曾国荃的功绩：
1. "逆氛扫粤水东西"：他带兵平定了广东一带的叛乱（指太平天国运动）。
2. "帝命方叔，民爱召公"：皇帝重用他（方叔是周朝名将），百姓爱戴他（召公是周朝贤臣）。
3. "独力济艰难"：他独自承担重任，克服困难。
4. "遂令华夏胥安"：最终让全国恢复安定。
5. "名炳千秋光史册"：他的美名永远载入史册。
下联讲他们兄弟的情谊和影响：
1. "双节建大江南北"：他们兄弟（曾国藩和曾国荃）在长江南北都建立了功业。
2. "兄定宏规，弟循成法"：哥哥制定大政方针，弟弟遵循执行。
3. "推诚率僚属"：他真诚待人，带领下属。
4. "讵意阳春莫驻"：没想到好日子不能长久（指去世）。
5. "天教万里失长城"：他的去世就像国家失去了万里长城般的屏障。
全联通过对比手法，既展现了曾国荃作为军事家的功绩，又体现了他作为弟弟和领导者的品格。用"长城"比喻他的重要性，用"阳春"暗示生命短暂，既庄重又感人。最打动人的是写出了兄弟携手建功的默契，以及他突然离世带来的巨大损失。