以一缣寄范四弟

中原厌胡马,所至是贼窟。
念君空悬罄,何以备仓卒。
穷冬霜雪繁,欲救乃无术。
儿号君莫厌,婢怨君莫恤。
平生师颜子,于此见仿佛。
此缣君所知,自我机杼出。

现代解析

这首诗讲的是战乱年代里,一个哥哥对弟弟的牵挂和无奈。

开篇说中原地区被胡人骑兵侵扰,到处都是强盗土匪的窝点("贼窟")。哥哥想到弟弟家里穷得叮当响("悬罄"就是空荡荡的意思),万一遇到突发危险,连基本的防备都做不到。寒冬腊月里大雪纷飞,想帮忙却束手无策。

中间四句特别生动:孩子饿得直哭你别嫌烦,婢女抱怨你也别太在意。这是在教弟弟如何在困境中保持心态,用颜回(孔子最穷但最乐观的弟子)安贫乐道的精神来开导他。

最后点明主题:这块细绢("缣")是我亲手织的。在物质匮乏时,送不了贵重东西,但亲手做的礼物最见真情。全诗没有豪言壮语,只有亲人间的朴实牵挂,在乱世中显得格外温暖。

0