挽曾国荃联

清代马声焕

以一书生冠中兴将帅，平吴平楚，凭褒语益著非常，允宜无夏无夷，望西州门，父老儿童齐坠泪；
后文正公总半壁河山，难弟难兄，论勋业并垂不朽，况复同胞同位，跻紫光阁，衮衣几舄更联辉。

这首挽联用大白话来解读，就是在深情赞美曾国荃的一生功绩和人格魅力。

上联说的是：曾国荃本是个读书人，却成了平定太平天国的重要将领（"平吴平楚"指镇压太平军）。他的功绩得到朝廷嘉奖，名声显赫。无论是汉人还是少数民族（"无夏无夷"），都对他敬仰有加。他去世后，老百姓无论老少都为他流泪。

下联讲的是：曾国荃在哥哥曾国藩（"文正公"）之后，肩负起保卫半壁江山的重任。兄弟俩都立下不朽功勋（"难弟难兄"指兄弟都很优秀）。更难得的是兄弟同朝为官，都获得朝廷最高荣誉（"紫光阁"是表彰功臣的地方，"衮衣几舄"指高官服饰），荣耀无比。

全联用对比手法，既说他是书生又是名将，既讲个人功业又提兄弟情谊。最打动人的是写出了老百姓对他的爱戴，以及兄弟同辉的佳话。通过"坠泪""联辉"这些生动画面，让读者感受到曾国荃既是能臣又是好官的形象。