现代解析
这首《挽陈其美联》是一副哀悼革命烈士陈其美的对联，用直白有力的语言表达了对他牺牲的痛惜和对敌人的愤怒。
上联赞美陈其美生前的英勇和死后的英灵。"生为英，死为灵"直接点明他一生都是英雄，死后精神永存。"九泉若有知"是假设他地下有知，应该会和其他牺牲的同志（"渔父"指宋教仁等革命党人）一起继续为正义而战。这里用"伸义愤"表达他们至死不变的革命斗志。
下联控诉反动派的暴行。"身不存，家不保"指陈其美不仅牺牲，连家人都遭迫害，反映当时斗争的残酷。"中原正多事"指国家动荡的局势，最后一句"希捉慰亭余党赴冥诛"是强烈诅咒，希望袁世凯（慰亭是其字）的党羽死后在阴间受到惩罚，用"冥诛"这个严厉的词表达深切的仇恨。
全联最打动人心的，是它既饱含对烈士的崇敬，又充满对敌人的痛恨。用"生/死"、"存/保"的对比，突出烈士的牺牲之重；用"九泉"和"冥诛"的想象，把哀思延伸到阴阳两界。语言直白但情感浓烈，没有华丽辞藻却字字带血，典型体现了革命文学爱憎分明的特点。