戏孙子未检讨病瘖学奕
孙郎甚口如虫鸣,嘈嘈颇为流俗憎。
冬来肺病渐作哑,歘与雷鼓齐收声。
齿牙翕张不达意,翻怪宾客皆重听。
身手虽好欲安试,寒天瑟缩閒无营。
今晨书来语刺刺,终逊舌本工掀腾。
假我棋局破岑寂,何异膑脚初修兵。
北风激箭射窗纸,黑白在手如凝冰。
短烛前头置酒盏,夜长椓木闻丁丁。
吾党耽奕独冯子,淩厉同辈誇最能。
闭门今知勇可习,便拟齐晋相代兴。
劝君且止勿自苦,料理药具兼茶铛。
弛弓櫜矢备不用,暂依律吕调箫笙。
他日临敌战偶胜,高歌奏凯喧鼙钲。
有时意外值强悍,一叱可使楼烦惊。
冬来肺病渐作哑,歘与雷鼓齐收声。
齿牙翕张不达意,翻怪宾客皆重听。
身手虽好欲安试,寒天瑟缩閒无营。
今晨书来语刺刺,终逊舌本工掀腾。
假我棋局破岑寂,何异膑脚初修兵。
北风激箭射窗纸,黑白在手如凝冰。
短烛前头置酒盏,夜长椓木闻丁丁。
吾党耽奕独冯子,淩厉同辈誇最能。
闭门今知勇可习,便拟齐晋相代兴。
劝君且止勿自苦,料理药具兼茶铛。
弛弓櫜矢备不用,暂依律吕调箫笙。
他日临敌战偶胜,高歌奏凯喧鼙钲。
有时意外值强悍,一叱可使楼烦惊。
现代解析
这首诗讲的是朋友孙子未生病失声后学下棋的故事,用幽默风趣的笔调展现了病人苦中作乐的生活情趣。
开头说孙子未平时能言善辩像虫鸣,现在生病嗓子哑了,说话像打雷突然收声。他想说话却发不出声,急得怪别人耳朵聋。虽然身体还行但冬天懒得动,结果写信来还是絮絮叨叨,只是没以前能说会道了。
中间写他借下棋解闷,就像孙膑瘸腿后研究兵法。屋里北风呼呼吹,棋子摸着像冰块。点着蜡烛摆上酒,夜深人静只听见落子声。提到有个叫冯子的棋友最厉害,现在闭门练棋想争第一。
最后诗人劝朋友别太拼:该吃药吃药,该喝茶喝茶。就像把弓箭收起来,先调理身体。等病好了再去拼杀,到时候大吼一声都能吓跑对手。全诗把生病写得像打仗,把下棋比作练兵,既心疼朋友又逗他开心,透着文人特有的幽默感。
赵执信
赵执信[shēn](1662~1744)清代诗人、诗论家、书法家。字伸符,号秋谷,晚号饴山老人、知如老人。山东省淄博市博山人。十四岁中秀才,十七岁中举人,十八岁中进士,后任右春坊右赞善兼翰林院检讨。二十八岁因佟皇后丧葬期间观看洪升所作《长生殿》戏剧,被劾革职。此后五十年间,终身不仕,徜徉林壑。赵执信为王士祯甥婿,然论诗与其异趣,强调“文意为主,言语为役”。所作诗文深沉峭拔,亦不乏反映民生疾苦的篇目。