现代解析
这首诗是作者写给一位叫蒋矩亭的官员的赠别诗，表达了对他的感激和期待。全诗用轻松愉快的语气，展现了朋友间的真挚情谊。
首联"者番翰墨倍情亲，竟有奇缘作部民"是说：这次收到你寄来的书画作品，感觉特别亲切，没想到我们之间还有这样的缘分，让我成了你治下的百姓。这里用"翰墨"代指书画作品，"部民"指下属百姓，表达了作者对这份礼物的珍视。
颔联"闻道化工归画手，自来风教属诗人"赞美蒋矩亭的才能：听说你画画技艺高超，像大自然一样神奇；你作为诗人，也一直用诗歌教化百姓。这两句用"化工"比喻画技高超，"风教"指用诗歌感化民众。
颈联"珠还合浦真重到，花种河阳又一新"用了两个典故：前句用合浦珠还的典故，比喻蒋矩亭重返永丰就像珍珠回到合浦一样美好；后句用河阳种花的典故，期待他在新任职地能像古代贤臣一样造福一方。
尾联"早与闾阎诸父老，安排竹马待阳春"是最动人的部分：我和乡亲们已经准备好了竹马玩具，就等着你这位好官像春风一样到来。这里用"竹马"典故，暗指百姓对清廉官员的爱戴，就像孩童迎接喜爱的长辈一样热情。
全诗用典自然，感情真挚，既表达了对友人才能的钦佩，又流露出百姓对好官的期待。语言虽然典雅，但情感非常朴实，展现了古代文人官员与百姓之间的和谐关系。