现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度概括了陈其美的一生功绩和人们对他的哀悼之情。
上联"手造共和，名传华夏"说的是陈其美亲手参与创建共和政体（指辛亥革命），他的名声传遍整个中国。这里用"手造"二字特别生动，强调他是直接参与革命的实际行动者，不是空谈家。
下联"功成长逝，哀动冠裳"意思是正当他功业有成之时却突然去世，让所有社会人士（冠裳指代士大夫阶层）都为之悲痛。这里用"长逝"代替"去世"，显得更庄重；"哀动"二字则表现出整个社会对他的哀悼之深。
全联最大的特点是：
1. 对仗工整，上下联字数相同，结构对称
2. 用词精炼，16个字就概括了人物生平和社会影响
3. 感情真挚，既有对功绩的赞颂，又有对逝去的痛惜
4. 历史感强，通过具体事件展现人物价值
这种挽联就像是为逝者立的一座文字纪念碑，既记录功绩，又表达哀思，让后人能通过简短的文字记住这位历史人物的重要贡献。