现代解析
这首诗是作者对朋友姜邦杰寄来的四首绝句的回应，充满了文人间的幽默与调侃。
前两句"梅山诗集到中都，囊括三江带五湖"像是在说：你的诗集从梅山寄到京城，气势恢宏得仿佛把三江五湖的美景都装进去了。这里用夸张的手法赞美朋友诗作的气魄。
后两句更有趣："却许严诗编杜集，傍观应作丈人乌"。意思是说你把我的诗和杜甫的诗编在一起（这是极大的抬举），旁边看的人怕是要像乌鸦一样惊得目瞪口呆。这里用自嘲的口吻，既谦虚地表示自己不敢与杜甫相提并论，又暗含对朋友这种"乱点鸳鸯谱"的调侃。
整首诗展现了文人之间那种既互相欣赏又爱开玩笑的友谊，语言生动有趣，用"丈人乌"这样形象的比喻让严肃的文学比较变得轻松活泼。既表达了谢意，又保持了文人特有的幽默感，读来令人会心一笑。