现代解析
这首诗描绘了一幅江边生活的闲适画面，充满生活情趣和美好期待。
前两句写景：穿着鲜艳衣裙的女子倚靠在彩绘栏杆边，即使只是暂时住在简陋的船篷小窗旁，也感到十分惬意。这里用"翠袖红裙"的亮色和"画栏"的精致，反衬出"蓬窗"的简朴，却因主人的好心情而显得温馨。
后两句抒情：写闺中女子正在用铜钱占卜，而此刻江边月色正圆。这里巧妙地将室内占卜与室外江景联系起来，"金钱卦"暗示对未来的期盼，"月正圆"则象征着团圆美满。诗人通过这个巧合的瞬间，传递出对美好生活的向往。
全诗用简单的日常场景，展现了随遇而安的生活态度和对幸福的朴素追求。船行江上的片段因为人物的愉悦心情和圆满的月色，变得诗意盎然，让读者感受到平凡生活中的小确幸。