现代解析
这首诗描绘了一个雨夜中两人安静创作的温馨场景，充满生活气息和诗意。
前两句"薄暮初来窗遂黑，两人相对眼能青"写天色渐暗的过程：傍晚刚到来，窗户就迅速暗了下来。但两位朋友在昏暗中对坐，依然能看清彼此发亮的眼睛（"眼能青"指眼睛在暗处显得明亮）。这种细节描写让读者仿佛身临其境。
后两句"室中静若洪荒纪，满纸诗声作雨鸣"运用了巧妙的对比：房间里安静得像远古时代一样，但纸上写诗的声音却和窗外的雨声交织在一起。这里把创作时的内心活动比作雨声，说明虽然环境安静，但诗人的思维却像雨声一样活跃。
全诗通过"天黑—对坐—安静—创作"四个场景的递进，展现了文人雅士在雨夜潜心创作的生活情趣。最妙的是把写诗时内心的声音比作雨声，既写出了创作的投入状态，又与自然环境完美融合，让普通的雨夜充满了诗意。