现代解析
这首诗描绘了一个春日雅集的场景，充满清新愉悦的气息。
前两句"细雨新吹九陌尘，桃花又放曲江春"写景：细雨洗净了长安街道的尘埃，曲江边的桃花再次绽放，宣告着春天的到来。"新吹"和"又放"两个词，既写出了春天的新鲜感，又暗示这是年复一年的美好轮回。
后两句"同来柳市传觞客，仍是兰亭修禊人"写人：和往年一样，诗人和朋友们在柳树下饮酒作乐，他们就像当年王羲之兰亭雅集的文人雅士一样，延续着古代文人的风雅传统。"传觞"指传递酒杯，生动展现了朋友间把酒言欢的热闹场面。
全诗通过细雨、桃花、柳市等意象，营造出清新明快的春日氛围。诗人将当下的聚会与历史上的兰亭雅集相提并论，既表达了对传统文化的追慕，也展现了文人雅士的生活情趣。短短四句，既有生动的景物描写，又蕴含着深厚的文化内涵，读来令人感受到春天的生机与文人聚会的雅致。