现代解析
这首诗表达的是对逝去亲友的深切怀念和悲痛之情。我们可以从几个方面来理解：
第一句"不知埋玉已经年"用"埋玉"比喻亲友去世，说不知不觉已经过去很多年。这里用"玉"来形容逝者，说明在作者心中对方非常珍贵。
第二句"忽值生朝倍黯然"写当遇到逝者生日时，作者突然感到加倍的悲伤。"黯然"这个词形象地描绘出心情低落的模样。
第三四句"空向梦魂期远大，谬于方技觅安全"是说：作者只能在梦中期待与逝者相见，尝试各种方法（方技）想要获得心灵安慰，却发现都是徒劳。
第五六句"翩翩翰墨留身后，炯炯精神在目前"是回忆逝者生前的风采：他留下的文字作品（翰墨）依然优美，他明亮的眼神仿佛还在眼前。
最后两句"桂折兰摧千古恨，泪痕那得到黄泉"用折断的桂花和兰花比喻逝者早逝，说这是永远的遗憾，就算流再多眼泪也无法传递到黄泉之下的逝者那里。
整首诗通过生日这个特殊时间点，触发对逝者的回忆。诗中既有对逝者生前风采的追忆，也有对生死相隔的无奈，感情真挚动人。作者用"桂兰"这样美好的植物作比喻，更衬托出逝者品格的高洁和逝去的可惜。