现代解析
这是一首富有情感和意境的诗歌，主要围绕一位来自金陵的僧人展开，他在繁忙的住持事务中，因风雨而有所感触。下面是对这首诗的通俗易懂的现代语言分析：
1. 忆曾共坐翻经石：回忆中，我们曾一起坐在解读经文的石头上，共同交流。这里的“翻经石”可以理解为解读经文的地方，也可以代表对佛教文化的探讨和追求。
2. 语我松华压酒方：“松华”可能指松树的繁花或象征着禅意、自然的清新。“压酒方”则是酿酒的方法或秘方。这句话可能是说，你告诉了我一种酿酒的方法或者分享了某种禅意。
3. 一自宜城居辅国：自从你离开宜城去辅佐国家之后。这里的“宜城”可能是一个地名，“居辅国”则暗示了僧人的入世行为，即参与世俗事务的治理。
4. 几时天竺话连床：“天竺”是印度的古称，这里可能借指佛教的中心或高僧云集之地。“话连床”意味着我们何时能再次同床夜话，深入交流。表达了对未来再次相聚，深入讨论的期待。
5. 栖栖春草元桑楚：这句描绘了春天的景象，草长莺飞，而你在元桑楚之地忙碌。“栖栖”形容忙碌的样子，“春草”则是春天的象征，“元桑楚”可能是一个地名，暗示你所在的地方。
6. 历历风铃替戾冈：“风铃”在这里可能象征着佛法的教诲或者某种启示。“戾冈”则可能是一个具有象征意义的地方名，代表某种困难或挑战。“历历风铃替戾冈”可以理解为，风铃的声音提醒并帮助我战胜了困难或挑战。
7. 乞得江东今夕雨：祈求江东地区今晚下雨。“江东”是地名，“今夕雨”则是祈求下雨的景象，可能暗示了诗人希望你得到滋润和庇佑。
8. 与君聊洗梦中忙：和你一起，让忙碌的梦境得以洗涤。这里的“梦中忙”可以理解为繁忙的生活或工作带给人的压力，“与君聊洗”则是希望通过与你的交流，找到心灵的安宁和放松。
总的来说，这首诗描绘了诗人与一位金陵僧人的深厚友情和对未来的期待。通过自然景象和佛教文化的元素，表达了诗人对友人的思念和对生活的感悟。