现代解析
这首诗表达了诗人与好友叶公士分别后的思念之情，以及知音难觅的感慨。
首联"大雅风斯远，知音世所稀"是说：像《诗经》这样高雅的文化传统已经远去，世上能真正理解自己的人实在太少了。这里用"大雅"代指高雅的文艺传统，暗示自己和叶公士都是追求高雅的人。
颔联"他山情独切，两地梦俱飞"描写两人虽然分隔两地，但思念之情同样深切，连做梦都会飞到对方身边。"他山"出自"他山之石可以攻玉"，暗指两人互相欣赏、互相促进的关系。
颈联"楚塞丹枫暗，吴门翠岫微"用两地景物来寄托思念：诗人所在的楚地枫叶已暗淡（暗示秋深），而叶公士所在的吴地青山也显得遥远模糊。通过景物描写，把抽象的思念具象化。
尾联"秪凭文赋在，万里未相违"是全诗的点睛之笔：虽然相隔万里，但只要还有诗文往来，心灵就从未分离。"文赋"代指两人的诗文交流，说明真正的友谊不会因距离而改变。
全诗语言朴实但情感真挚，通过时空距离与心灵贴近的对比，展现了文人之间"海内存知己"的深厚情谊。诗中"知音"的感慨尤其能引起现代人的共鸣——在茫茫人海中，能遇到真正懂自己的人是多么难得。