现代解析
这首小诗像一幅精巧的仕女图，用短短十个字勾勒出古代女子的优雅与智慧。
"出佩香三尺"描绘女子出门时佩戴的香囊，长长的丝带随风飘拂，仿佛能闻到若有若无的香气。这里用"三尺"这个具体长度，既写出香囊丝带的飘逸感，又暗含"香气袭人"的意境。
"归防水九章"则展现女子的谨慎细心。"水九章"可能指复杂的水路，女子回家时要小心避开。一个"防"字透露出她对自身安全的警觉，也暗示古代女子出行的不易。
最妙的是上下句的对比：前句写香气外放的风雅，后句写谨慎内敛的防备，恰好构成古代女子"外柔内刚"的生动写照。诗人用佩香和防水的日常细节，举重若轻地展现了女性在优雅外表下的聪慧与坚韧。
这种通过生活小物象传递深层意蕴的手法，正是中国传统诗歌"以小见大"的魅力所在。