现代解析
这首诗描绘了一位老诗人在春日里与友人饮酒赏花的闲适场景，表达了对自然之美的享受和对友情的珍视。
首联"儿曹付汝莫相关，来伴诗翁作醉颜"意思是：孩子们的事情就交给他们自己吧，别去操心了，快来陪我这位老诗人喝酒，一起醉个痛快。这里展现了诗人放下家庭琐事、专注享受当下的豁达心态。
颔联"花似有情怜客老，竹应无意惜春还"用拟人手法写花和竹：盛开的鲜花似乎懂得怜惜我这老去的客人，而青翠的竹子却毫不在意春天即将离去。通过花竹的不同态度，暗含诗人对时光流逝的感慨。
颈联"已凭玉麈消炉篆，不怕金轮照屋山"描写饮酒场景：我们已经用玉柄拂尘（象征清谈）消磨了熏香的时间，也不怕太阳（金轮）西斜照到屋后的山峦。表现出诗人与友人畅谈忘时的惬意。
尾联"尊俎重开定何日，北溪流水正回环"是感叹：不知道下次再把酒言欢会是何时，只看见北溪的流水依旧潺潺环绕。以流水喻指时光永不停歇，暗示这样的欢聚时刻终将成为回忆。
全诗语言清新自然，通过花、竹、溪水等意象，将春日小聚的闲适与对时光易逝的感伤巧妙融合，展现了宋代文人典型的生活情趣和豁达胸襟。最打动人的是那种"今朝有酒今朝醉"的洒脱，以及对真挚友情的珍视。