现代解析
这首挽联是哀悼逝者杨少桐的，用简单的话来说，就是表达了对逝者一生的感慨和对其家人的深切同情。
上联"二十年间黄卷青灯，不堪回首"说的是逝者二十年来埋头苦读的艰辛生活。"黄卷青灯"指的是古代读书人熬夜读书的场景，油灯发青，书卷发黄。作者说这样的日子"不堪回首"，既是对逝者刻苦求学生涯的感叹，也暗含了对生命无常的无奈。
下联"三千里外椿庭萱室，益重伤心"则转向逝者的家人。"椿庭"指父亲，"萱室"指母亲，这里代指逝者的双亲。说他们在三千里之外（可能是说距离很远），现在白发人送黑发人，更让人感到痛心。
整首挽联的动人之处在于：
1. 用"二十年"和"三千里"这样具体的数字，让情感更真实可感
2. 通过对比逝者的苦读生涯和远方父母的悲痛，形成强烈的情感冲击
3. 语言简洁但意境深远，没有直接说多么悲伤，但每个字都透着深深的哀思
就像我们现在说"他辛苦奋斗了二十年，却没能让父母享福"，虽然语言不同，但表达的是相似的人生遗憾和悲痛。