现代解析
这副对联是在讽刺一个叫程本钦的人，说他没钱还要硬撑场面建亭子。
上联"一木焉能支大厦"用了一个夸张的比喻：一根小木头怎么可能撑得起高楼大厦？这是在暗指程本钦财力微薄，却想做超出自己能力的事。
下联"欠金何必建茆亭"直接点破：既然都欠着债（欠金），干嘛非要打肿脸充胖子建茅草亭子呢？"茆亭"就是简陋的茅草亭，说明建的也不是什么豪华建筑，更显得这种行为可笑。
全联的精妙之处在于：
1. 用"一木"对"欠金"，数字对数字，对仗工整
2. "支大厦"和"建茆亭"形成强烈反差，突出讽刺效果
3. 短短14个字就活画出一个死要面子活受罪的滑稽形象
说白了，这就是古人用对联形式写的一则"毒舌吐槽"，笑骂那些不自量力、硬撑排场的人。放在今天，就像我们调侃"月薪三千非要买奢侈品"的那种感觉。