现代解析
这首诗描绘了一幅秋山画卷，表达了画家与友人之间深厚的情谊。
前两句"云林点笔染秋山，往道荆关今又还"说的是：画家用笔墨点染出秋日山色，画中那条通往荆关的山路，仿佛让人又回到了从前。这里"云林"既指画中的云雾山林，也暗指画家本人（倪瓒号云林子），"荆关"是古代重要关隘，在画中成为连接过去与现在的意象。
后两句"别去相思无可记，开缄时见墨纤纤"意思是：分别后的思念无法用言语完全表达，但每当打开友人寄来的书信，看到那纤细的墨迹，就仿佛看到了友人作画时的身影。这里的"墨纤纤"既形容书信字迹，也让人联想到画家作画时的细腻笔触。
全诗通过"画中有路"和"信中有画"两个巧妙构思，把绘画艺术、书信往来和深厚友情融为一体。诗人不说"我想你"，而是说"我看到你寄来的字迹就想起你作画的样子"，这种含蓄的表达让思念之情更显真挚动人。