现代解析
这首挽联是哀悼于定一妻子的作品，用现代语言可以这样理解：
上联"十九年内佐称贤，曾共陶潜仕隐"说的是：妻子在十九年的婚姻生活中一直贤惠持家，就像陶渊明的妻子一样，无论丈夫选择做官（仕）还是隐居（隐），她都默默支持陪伴。这里用陶渊明夫妻的典故，赞美逝者具有传统贤妻的美德。
下联"二千言藁砧述悼，不输孙楚情文"讲的是：丈夫写下两千字的悼念文章（藁砧是古代对丈夫的代称），其感情之深、文采之好，堪比西晋孙楚悼念妻子的名篇。孙楚的悼妻文在古代很有名，这里说于定一的悼文同样感人。
全联通过两个历史典故，既展现了妻子贤良淑德的形象，又体现了夫妻间深厚的情感。特别巧妙的是，上联写妻子之贤，下联写丈夫之悲，形成完整的情感呼应，让读者感受到这对夫妻相濡以沫的真挚感情。用历史名人作比，既典雅又增强了感染力。