李观察(廷敬)座中分赋 其三 造酱

覆瓶剩有著残书,三伏弆藏到腊初。
此味由来胜盐豉,不知调鼎竟何如。

现代解析

这首诗用轻松幽默的笔调描写了自制酱料的过程,充满了生活趣味。

前两句说:把家里没用的旧书盖在酱缸上(古人用重物压住发酵容器),从三伏天一直封存到腊月。这里用"覆瓶剩有著残书"的细节,展现了普通人家的智慧——废物利用,同时暗示制作周期长。

后两句是作者的调侃:自家做的酱比市售的豆豉更美味,但不知道这种家常味道能不能登大雅之堂("调鼎"指宰相治理国家,这里双关高级烹饪)。通过"不知...竟何如"的疑问句式,透露出对家常美味的自豪与小小得意。

全诗妙在把普通的制酱过程写得妙趣横生,用"胜盐豉"的对比和"调鼎"的玩笑,把日常琐事提升到充满诗意的境界,体现了古人"生活处处是文章"的智慧。