现代解析
这首诗描绘了一个老人在秋日梅园中赏菊、饮酒的闲适生活，充满了宁静自得的田园趣味。
首联"三径翛然足自娱，一畦秋色正清腴"写园中小路幽静，满园秋菊长势正好。"翛然"形容小路幽静无人，"清腴"则写出了菊花清新饱满的姿态。这两句奠定了全诗闲适的基调。
颔联"霜枝露叶花高下，瘦蝶寒螀梦有无"用细腻的笔触描写园中景物：带霜的枝条、沾露的叶子、高低错落的菊花，还有瘦弱的蝴蝶和寒蝉。后一句特别巧妙，说这些昆虫仿佛在做梦一般，若隐若现，营造出朦胧的意境。
颈联"篱落日斜还抱瓮，池亭月上屡倾壶"转入人物活动。太阳西斜时，老人还在园中浇水（"抱瓮"指提水浇园）；月亮升起后，又在池边亭子里频频举杯。这两句通过时间推移，展现了老人整日沉浸在这份闲适中的生活状态。
尾联"此间便是柴桑里，桐帽棕鞋称老夫"是点睛之笔。老人说这里就像陶渊明隐居的柴桑（代指世外桃源），自己戴着桐木帽、穿着棕鞋，完全是一副隐士打扮。这里用陶渊明的典故，表达了诗人对隐居生活的向往和满足。
全诗语言朴实自然，通过细腻的景物描写和生动的生活场景，展现了一种超脱尘世的隐逸之乐。诗人用"老夫"自称，透露出历经沧桑后返璞归真的人生态度，让读者感受到田园生活的宁静美好。